1 00:00:32,400 --> 00:00:34,914 Anda tahu apa yang dia mampu. 2 00:00:35,000 --> 00:00:38,436 McFarland akan mengubahnya ke dalam pemburuan ahli sihir. 3 00:00:38,520 --> 00:00:43,230 - Anda sepatutnya memikirkannya sebelum ini. - Tidak, anda sepatutnya datang kepada saya sebelum ini. 4 00:00:43,320 --> 00:00:45,788 - Saya lakukan, Jason! - Itu lembu jantan! 5 00:00:45,880 --> 00:00:47,791 Anda tidak mahu mendengar apa-apa yang saya ingin katakan. 6 00:00:47,880 --> 00:00:50,633 Jadi awak pergi ke belakang saya. 7 00:00:50,720 --> 00:00:54,156 - Tolong. Saya perlu bercakap dengan awak. - Maafkan kami, sila. 8 00:00:54,280 --> 00:00:57,829 - Jalan itu berbahaya. - Terima kasih, kami akan baik-baik saja. 9 00:00:57,920 --> 00:01:01,196 - Saya tidak akan berbohong tentang ini. - Saya tidak meminta anda berbohong. 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,874 - Kemudian apa? - Saya telah mengembara jauh. 11 00:01:04,000 --> 00:01:06,673 Anda mahu wang? Ini satu dolar. 12 00:01:06,760 --> 00:01:08,671 - Tidak, dengar cakap saya. - Hei! 13 00:01:08,760 --> 00:01:11,877 - Saya cuba menyelamatkan nyawa awak. - Hei, bertenang! 14 00:01:11,960 --> 00:01:13,393 lepaskan! 15 00:01:15,120 --> 00:01:18,954 - Apa masalah di sini? - Lelaki tua ini mengganggu saya! 16 00:01:19,200 --> 00:01:22,875 - Dia hanya sedikit gelisah. - Dia akan mati... 17 00:01:23,080 --> 00:01:25,389 .. tepat jam 11.46. 18 00:01:25,760 --> 00:01:28,069 - Bas! - Kita semua akan mati, Pop. 19 00:01:28,160 --> 00:01:29,912 - Mari kita tidur. - Tidak! 20 00:01:30,520 --> 00:01:31,999 Jason! 21 00:01:32,080 --> 00:01:37,359 Jangan biarkan dia melintas jalan! Kertas dia... Dia takkan nampak bas! 22 00:01:37,440 --> 00:01:39,908 - Pukul 11.46! - Baiklah, masuk ke dalam kereta. 23 00:01:40,000 --> 00:01:43,197 Hentikan dia! Tidak! Jason! 24 00:01:43,320 --> 00:01:45,595 Bagaimana dia tahu nama saya? 25 00:01:45,680 --> 00:01:48,194 Bagaimana saya perlu tahu? 26 00:01:52,680 --> 00:01:55,114 Hentikan dia! Awak kena hentikan dia! 27 00:01:55,200 --> 00:01:58,715 Anda tidak mempunyai banyak masa! Dia akan mati! Hentikan dia sekarang! 28 00:01:58,800 --> 00:02:00,438 Hentikan dia sekarang! 29 00:02:00,520 --> 00:02:02,431 Lucas! 30 00:02:02,520 --> 00:02:07,799 - Tunggu! Lihat, kawan, beri saya peluang! - Kami tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dibincangkan. 31 00:02:33,400 --> 00:02:34,913 Lucas! 32 00:02:36,080 --> 00:02:37,911 sial! 33 00:02:40,760 --> 00:02:42,398 Lucas! 34 00:02:46,080 --> 00:02:47,672 Lucas! 35 00:02:52,400 --> 00:02:54,356 Lucas! Tidak! 36 00:03:01,560 --> 00:03:03,596 Apa yang awak buat pada dia? 37 00:03:05,280 --> 00:03:09,034 Awak tolak dia. Awak tolak dia betul-betul depan saya. 38 00:03:09,600 --> 00:03:11,955 Awak bunuh dia! 39 00:03:12,080 --> 00:03:14,116 Apa yang awak buat? 40 00:04:02,480 --> 00:04:06,314 Namanya Lucas Menand, seorang felo pasca doktoral di MIT. 41 00:04:06,440 --> 00:04:12,151 Dia seorang penyelidik yang bijak. Kehidupan yang berdedikasi kepada sains, dipendekkan oleh kemalangan bas. 42 00:04:12,400 --> 00:04:16,439 Punca kematian adalah besar-besaran trauma kepala, diucapkan di tapak. 43 00:04:16,520 --> 00:04:18,750 Pemandu bas berkata ia bukan kemalangan? 44 00:04:18,840 --> 00:04:23,277 Dia mendakwa Menand telah ditolak oleh suspek dikenali sebagai Jason Nichols,... 45 00:04:23,360 --> 00:04:27,194 .. seorang profesor madya biologi dan penasihat akademik Menand. 46 00:04:27,600 --> 00:04:30,592 Mereka telah dilihat bertengkar awal petang itu,... 47 00:04:30,680 --> 00:04:34,036 ..tetapi Nichols telah menolak untuk memberitahu polis tentang apa. 48 00:04:34,160 --> 00:04:35,673 Bunyi seperti motif. 49 00:04:35,800 --> 00:04:39,679 Antara itu dan kenyataan pemandu, kenapa saya tengok ni? 50 00:04:39,800 --> 00:04:42,314 Adakah anda ingin mendengar alibinya? 51 00:04:45,960 --> 00:04:49,509 Jika saya ingin membunuhnya, adakah anda fikir begini cara saya melakukannya? 52 00:04:50,640 --> 00:04:54,349 - Kemudian apa yang kamu lakukan? - Cuba selamatkan dia! 53 00:04:54,480 --> 00:04:56,391 Dari dilanggar bas. 54 00:04:56,520 --> 00:05:00,957 Saya dah beritahu awak! Ada seorang lelaki, seorang lelaki tua, siapa kata ia akan berlaku. 55 00:05:01,040 --> 00:05:05,477 Dia memberi amaran kepada Lucas tentang bas itu. Dia tahu masa dan tempat yang tepat. 56 00:05:05,560 --> 00:05:08,518 Dia cuba memberitahu kami. Dia tahu nama saya! 57 00:05:09,040 --> 00:05:12,555 Itu alibi dia? Seorang lelaki tua memberi amaran kepadanya rakan sekerjanya akan mati? 58 00:05:12,680 --> 00:05:18,152 Nah, dia memberikan naratif yang meyakinkan, dan penerangan terperinci tentang orang tua itu. 59 00:05:18,240 --> 00:05:21,312 Adakah dia memakai jubah hitam panjang dan membawa sabit? 60 00:05:21,400 --> 00:05:24,472 - Bukan semasa keselamatan menjemputnya. - Dia ditangkap? 61 00:05:24,560 --> 00:05:26,471 Minit sebelum kemalangan. 62 00:05:26,560 --> 00:05:30,917 Dikemas ke dalam kenderaan keselamatan, cuba memberi amaran kepada Nichols semasa dia dibawa pergi. 63 00:05:31,040 --> 00:05:34,589 Adakah sesiapa yang bercakap dengannya? Atau bercakap dengan pegawai keselamatan? 64 00:05:34,720 --> 00:05:36,153 - Tidak boleh. - Kenapa tidak? 65 00:05:36,240 --> 00:05:38,470 - Dia sudah mati. - Daripada apa? 66 00:05:40,000 --> 00:05:45,074 Saya tidak dapat membuat definitif penentuan punca atau masa kematian. 67 00:05:45,160 --> 00:05:49,073 Terdapat beberapa perselisihan dalaman tentang bagaimana untuk meneruskan. 68 00:05:49,200 --> 00:05:51,589 - Maksud anda dengan bedah siasat? - Ya. 69 00:05:51,680 --> 00:05:54,752 Tetapi kebanyakannya sama ada untuk memotong atau melihat. 70 00:06:02,120 --> 00:06:05,430 Anda lihat mengapa kami tidak melakukannya letakkan dia dalam peti sejuk. 71 00:06:05,960 --> 00:06:09,350 Pernahkah anda melihat seperti itu keadaan hipotermia lanjutan? 72 00:06:09,440 --> 00:06:12,432 Hipotermik? Mulder, lelaki ini es batu. 73 00:06:17,040 --> 00:06:20,635 Adakah anda melihat telinganya? nampak macam sesuatu telah dimasukkan ke dalamnya. 74 00:06:20,760 --> 00:06:22,796 Sesuatu telah. 75 00:06:23,400 --> 00:06:27,234 Saya mengambil suhu badannya. Saya tidak tahu sama ada bacaan itu tepat,... 76 00:06:27,320 --> 00:06:31,154 ..tapi kata suhu badan dia ialah 15 darjah Fahrenheit. 77 00:06:31,280 --> 00:06:34,875 - Di mana dia ditemui? - Di kampus di dalam kereta perondanya. 78 00:06:34,960 --> 00:06:37,997 Diparkir berhampiran Adams dengan satu roda di tepi jalan. 79 00:06:38,160 --> 00:06:41,789 Polis turut menemui sebotol gin kosong di bawah tempat duduk pemandu. 80 00:06:41,960 --> 00:06:45,316 Dia mempunyai sejarah. Dia telah dipetik kerana minum semasa bertugas. 81 00:06:45,400 --> 00:06:48,073 Anda akan menganggap dia pengsan dan mati beku,... 82 00:06:48,160 --> 00:06:51,232 ..kecuali suhu rendah kerana malam tadi adalah 28. 83 00:06:51,480 --> 00:06:54,233 Dan kini suhu badannya ialah lapan darjah. 84 00:06:54,320 --> 00:06:56,754 Maksudnya dia sebenarnya semakin sejuk. 85 00:06:56,840 --> 00:07:01,311 Seperti yang saya katakan, kita sedikit antara dan antara bagaimana untuk pergi ke hadapan di sini. 86 00:07:01,440 --> 00:07:03,510 Kami berbesar hati untuk memimpin anda. 87 00:07:03,640 --> 00:07:07,349 Saya rasa kita akan perlukan beberapa masa diri kita. 88 00:07:13,280 --> 00:07:16,750 Jadi apa pendapat perubatan awak, Scully? 89 00:07:16,840 --> 00:07:21,755 Saya rasa dia telah terdedah kepada beberapa perkara penyejuk kimia seperti nitrogen cecair. 90 00:07:21,840 --> 00:07:23,876 Mungkin juga termakan. 91 00:07:23,960 --> 00:07:26,030 Lihat apa yang berlaku apabila anda minum dan memandu? 92 00:07:26,160 --> 00:07:29,038 Tak tahu nak cakap apa. Apa yang tidak dilakukan ini... 93 00:07:29,120 --> 00:07:33,272 ..adalah menambah sebarang kepercayaan kepada alibinya bahawa lelaki tua itu berada di tempat kejadian. 94 00:07:33,360 --> 00:07:36,636 - Mari kita tanya Nichols jika dia boleh menjelaskan. - Bagaimana jika dia tidak boleh? 95 00:07:36,720 --> 00:07:40,190 Kami hanya akan berharap bahawa dia mengekalkan sehingga kesyukuran. 96 00:07:54,240 --> 00:07:57,550 Ini serius, Jason. Ini tidak boleh menjadi lebih serius. 97 00:07:57,800 --> 00:08:01,679 Mereka bercakap tentang mengenakan bayaran kepada anda dengan pembunuhan tahap kedua. 98 00:08:05,320 --> 00:08:08,153 Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya bercakap dengan peguam. 99 00:08:22,200 --> 00:08:25,158 - Adakah anda dari FBI? - Ya. Ejen Khas Mulder. 100 00:08:25,240 --> 00:08:28,437 - Adakah itu teman wanita awak? - Ya. 101 00:08:28,920 --> 00:08:33,277 Terima kasih kerana melihat saya. Saya kenal peguam awak dinasihatkan menentangnya. Saya menghargainya. 102 00:08:33,360 --> 00:08:36,750 Saya hanya mahu bercakap dengan seseorang siapa yang akan mendengar saya. 103 00:08:36,840 --> 00:08:40,594 Seseorang yang akan memberitahu saya mereka boleh mencari lelaki tua itu. 104 00:08:40,680 --> 00:08:44,355 - Ada orang mencari dia. - WHO? Polis kampus? 105 00:08:44,440 --> 00:08:47,352 Anda tahu bahawa lelaki yang didakwa menahan lelaki yang anda nyatakan 106 00:08:47,440 --> 00:08:48,919 kini telah mati. 107 00:08:50,440 --> 00:08:54,194 Jadi adakah mereka akan mencuba dan salahkan saya untuk yang itu juga? 108 00:08:54,280 --> 00:08:58,796 Tidak melainkan anda mampu membunuh seorang lelaki dengan membekukannya. 109 00:08:58,920 --> 00:09:00,273 apa? 110 00:09:00,360 --> 00:09:02,351 Pegawai keselamatan di bilik mayat... 111 00:09:02,440 --> 00:09:05,955 ..mempunyai suhu badan sedikit di selatan Frosty the Snowman. 112 00:09:06,040 --> 00:09:09,191 - Awak rasa itu kelakar? - Adakah saya fikir apa yang lucu? 113 00:09:09,280 --> 00:09:13,478 Datang ke sini dan mencuba mengorat dengan kepala saya! 114 00:09:14,560 --> 00:09:16,551 Adakah ini tentang awak dan Menand? 115 00:09:16,640 --> 00:09:19,791 Lihat, dia yang mempunyai telah mengancam saya, OK? 116 00:09:19,920 --> 00:09:23,390 - Dia mengancam nyawa awak? - Reputasi saya. 117 00:09:23,480 --> 00:09:25,596 Bagaimana dia melakukannya? 118 00:09:26,760 --> 00:09:31,629 Dengan mengatakan dia akan mendedahkan tuntutannya kepada umum bahawa saya memalsukan data pada kertas penyelidikan saya. 119 00:09:31,800 --> 00:09:33,791 - Adakah anda? - Tidak. 120 00:09:37,280 --> 00:09:39,635 Teori itu mantap. 121 00:09:40,600 --> 00:09:43,672 Jika tafsiran saya terhadap data agak longgar,... 122 00:09:43,800 --> 00:09:47,156 .. ia kerana saya berada dalam tekanan untuk menghasilkan hasil. 123 00:09:47,280 --> 00:09:49,157 Geran NSA saya sedia untuk diperbaharui. 124 00:09:49,280 --> 00:09:54,070 Dan Lucas tahu betapa merosakkannya dakwaannya akan menjadi. 125 00:09:55,000 --> 00:09:58,310 Adakah Lucas Menand menerima geran yang sama? 126 00:10:02,640 --> 00:10:05,916 Apakah penyelidikan yang akan diberikan ini telah membiayai? 127 00:10:06,680 --> 00:10:08,750 Kriobiologi. 128 00:10:09,960 --> 00:10:14,511 Saya mengkaji kesan suhu beku pada sistem biologi. 129 00:10:16,040 --> 00:10:18,349 maafkan saya. 130 00:10:21,280 --> 00:10:22,269 Mulder. 131 00:10:22,360 --> 00:10:25,875 - Adakah Nichols berkata apa-apa? - Tidak. Saya berada di tengah-tengahnya. 132 00:10:26,000 --> 00:10:28,639 Saya fikir kita mungkin memfailkan tuduhan pembunuhan kedua. 133 00:10:28,720 --> 00:10:33,032 - Pegawai keselamatan? - Cap ibu jari Nichols ada pada pakaian seragamnya. 134 00:10:33,160 --> 00:10:38,871 Forensik juga memadankan dia dengan cetakan mereka mengangkat bahagian dalam kereta peronda itu. 135 00:10:38,960 --> 00:10:41,633 Saya fikir orang tua itu akan menjadi Jason Nichols,... 136 00:10:41,720 --> 00:10:44,712 .. berkhidmat 25 hingga seumur hidup di penjara persekutuan. 137 00:10:52,000 --> 00:10:53,991 saya faham. terima kasih. 138 00:10:54,080 --> 00:10:58,631 - Saya minta maaf, tuan. Tiada apa yang boleh kita lakukan. - Nama saya Yonechi. 139 00:10:58,760 --> 00:11:03,470 Ya, tuan, anda telah memberitahu saya. Tetapi saya tidak mencari tempahan di bawah nama itu. 140 00:11:03,600 --> 00:11:06,239 Di sinilah saya sepatutnya tinggal. 141 00:11:06,320 --> 00:11:09,232 Saya minta maaf, tuan. Saya tak tahu nak beritahu apa lagi. 142 00:11:09,360 --> 00:11:11,510 Dr Yonechi? 143 00:11:11,600 --> 00:11:14,592 - Ya? - Terdapat salah faham. 144 00:11:14,680 --> 00:11:18,992 Saya takut pembantu saya dibuat tempahan di hotel yang salah. 145 00:11:19,080 --> 00:11:22,675 Jadi saya datang ke sini sendiri untuk memastikan anda mendapat bilik. 146 00:11:22,760 --> 00:11:25,832 Ia adalah bilik yang bagus, dengan pemandangan sungai. 147 00:11:25,920 --> 00:11:28,275 Anda bukan Dr Nichols. 148 00:11:28,360 --> 00:11:32,194 Dia minta maaf. Dia tidak mampu berada di sini untuk bertemu dengan anda sendiri,... 149 00:11:32,280 --> 00:11:35,272 ..so dia ajak aku masuk tempat dia. 150 00:11:35,400 --> 00:11:38,039 Maafkan saya, tetapi siapakah awak? 151 00:11:38,120 --> 00:11:40,918 Seorang yang mengagumi karya anda. 152 00:11:46,640 --> 00:11:49,234 - Di sini kita pergi, tuan. - Terima kasih. 153 00:11:49,640 --> 00:11:52,234 - Selepas awak, tuan. - Tidak. Teruskan. 154 00:11:56,640 --> 00:12:00,315 Jika anda perlukan apa-apa, hubungi kami sahaja. Di sini anda, tuan. 155 00:12:02,120 --> 00:12:04,270 Selamat petang, tuan. 156 00:12:06,440 --> 00:12:09,910 - Adakah anda sakit? - Tidak, tidak. Saya sihat, terima kasih. 157 00:12:10,160 --> 00:12:13,789 - Boleh saya ambilkan awak air? - Jika tiada masalah. 158 00:12:14,720 --> 00:12:16,836 Tolonglah. Masuklah. 159 00:12:30,160 --> 00:12:33,596 Campuran dengan tempahan,... 160 00:12:33,680 --> 00:12:36,319 ..sebenarnya salah saya. 161 00:12:37,000 --> 00:12:39,070 salah awak? 162 00:12:39,160 --> 00:12:41,594 Tetapi saya banyak berhutang dengan awak. 163 00:12:41,680 --> 00:12:45,514 - Untuk apa? - Sumbangan anda kepada kerja saya. 164 00:12:45,600 --> 00:12:48,114 Vitrifikasi. 165 00:12:48,200 --> 00:12:50,430 Anda menyelesaikan masalah itu. 166 00:12:50,640 --> 00:12:52,198 saya? 167 00:12:52,280 --> 00:12:53,599 Tidak. 168 00:12:53,680 --> 00:12:56,877 belum lagi. Tiada siapa yang telah menyelesaikan vitrifikasi. 169 00:12:57,000 --> 00:12:59,275 Oh ya, Yonni. 170 00:12:59,360 --> 00:13:03,717 Anda telah menemui cara untuk menggantikannya air dengan gula: 171 00:13:03,880 --> 00:13:05,950 trehalose. 172 00:13:07,880 --> 00:13:09,996 kertas awak... 173 00:13:10,960 --> 00:13:13,872 Ia mengubah segala-galanya. 174 00:13:27,160 --> 00:13:29,628 Saya minta maaf, Yonni. 175 00:13:30,800 --> 00:13:32,870 Tetapi ini adalah satu-satunya cara. 176 00:14:01,440 --> 00:14:04,159 - Saya baru bercakap dengan pelayan. - Apa yang dia katakan? 177 00:14:04,280 --> 00:14:08,114 The Iceman Cometh. Dr Yonechi bersama seorang lelaki berusia tujuh puluhan. 178 00:14:08,240 --> 00:14:12,552 Ia disahkan oleh kerani meja. Mereka sedang membuat lakaran sekarang. 179 00:14:12,640 --> 00:14:16,189 - Kedengaran seperti Nichols mempunyai rakan sejenayah. - Bunyi seperti itu. 180 00:14:16,280 --> 00:14:18,316 Lebih daripada itu, ia masuk akal. 181 00:14:18,400 --> 00:14:22,075 Sains adalah permainan yang mempunyai kepentingan tinggi. Nichols sedang menghapuskan pesaing. 182 00:14:22,160 --> 00:14:24,674 - Dia berjaya. - Bagaimana jika dia sedang diatur? 183 00:14:24,800 --> 00:14:29,271 Dia seorang pakar kriobiologi. Dia membekukan sesuatu untuk rezeki. Berapa ramai orang boleh melakukannya? 184 00:14:29,360 --> 00:14:32,397 Hanya tentang sesiapa sahaja yang bangun untuk wang pemberian itu boleh. 185 00:14:32,480 --> 00:14:35,119 Betul... saya nak tunjukkan sesuatu. 186 00:14:35,960 --> 00:14:39,111 Ini adalah magnet nuklear spektrum resonans. 187 00:14:39,200 --> 00:14:42,476 Dr Yonechi mempunyai tompokan darah pada tumit tangannya. 188 00:14:42,560 --> 00:14:46,553 Sesuatu yang mungkin disebabkan oleh jarum hipodermik tolok kecil. 189 00:14:46,640 --> 00:14:50,030 Saya jumpa benda yang sama pada pegawai keselamatan. Ini adalah analisisnya. 190 00:14:50,120 --> 00:14:53,237 - Apa itu? - Tiada sesiapa di makmal akan membahayakan tekaan. 191 00:14:53,320 --> 00:14:56,596 Tetapi kami fikir ia tidak dapat dikenal pasti sebatian kimia. 192 00:14:56,680 --> 00:14:59,672 - Suntikan maut? - Anda perlu bertanya kepada Nichols. 193 00:14:59,760 --> 00:15:02,513 Tidak. Ada seseorang Saya nak cakap dulu. 194 00:15:17,840 --> 00:15:21,913 Lisa Ianelli? Maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan awak. 195 00:15:22,000 --> 00:15:25,788 Tidak, saya sedang... bekerja. Kadang-kadang anda hanya tersesat di dalamnya. 196 00:15:25,880 --> 00:15:28,713 Anda mungkin ingat saya dari petang tadi. Saya bercakap dengan Jason. 197 00:15:29,160 --> 00:15:30,513 Daripada FBI. 198 00:15:30,600 --> 00:15:33,831 Saya Ejen Scully. Boleh saya tunjukkan sesuatu? 199 00:15:42,440 --> 00:15:44,908 - Di manakah anda mendapat ini? - Anda mengenalinya? 200 00:15:48,040 --> 00:15:51,430 Anda boleh beritahu kami sekarang, atau kami boleh sapina keterangan anda di mahkamah. 201 00:15:51,520 --> 00:15:53,317 Sama ada kita akan mengetahuinya apa yang anda tahu mengenainya. 202 00:15:57,000 --> 00:16:00,117 - Ia sejenis pemangkin. - Pemangkin untuk apa? 203 00:16:00,200 --> 00:16:03,795 Tindak balas endotermik yang berterusan. 204 00:16:03,880 --> 00:16:06,110 Ia adalah agen pembekuan cepat. 205 00:16:06,200 --> 00:16:09,670 Sesuatu yang Jason telah lakukan kejuruteraan selama bertahun-tahun. 206 00:16:09,760 --> 00:16:13,355 Apabila sel membeku, lembapannya membentuk hablur ais,... 207 00:16:13,440 --> 00:16:16,796 ..yang betul-betul mengisar sel dari dalam ke luar. 208 00:16:16,880 --> 00:16:22,000 Tetapi penyebab pembekuan cepat yang melampau struktur yang lebih licin seperti kaca untuk terbentuk,... 209 00:16:22,080 --> 00:16:27,279 ..supaya sel boleh hidup dicairkan. Sekurang-kurangnya, mengikut teori Jason. 210 00:16:28,720 --> 00:16:31,393 Kompaun ini, adakah Jason telah mengujinya? 211 00:16:31,480 --> 00:16:35,439 Dia tidak mengujinya kerana ia tidak wujud, kecuali dalam komputer. 212 00:16:35,520 --> 00:16:40,150 Setakat ini kerja adalah terhad untuk menghasilkan bahan kimia maya. Macam ni. 213 00:16:40,240 --> 00:16:45,155 Sebenarnya, apa yang kita lihat di sini adalah versi pemangkin yang anda bawa kepada saya. 214 00:16:45,240 --> 00:16:48,710 Mungkinkah dia telah mensintesis sebatian itu tanpa awak sedar? 215 00:16:49,000 --> 00:16:55,758 Tidak. Teknologi untuk merekayasa sesuatu seperti itu lima, sepuluh tahun lagi, minimum. 216 00:16:56,160 --> 00:16:59,550 - Tidak lagi, nampaknya. - Apa yang awak cakapkan? 217 00:16:59,640 --> 00:17:03,679 Kesan kompaun telah dikesan pada seorang lelaki yang ditemui mati malam tadi. 218 00:17:03,760 --> 00:17:07,036 - Pepejal beku. - Pasti ada kesilapan. 219 00:17:07,120 --> 00:17:10,430 Dan Dr Yonechi juga ditemui mati beku. 220 00:17:10,520 --> 00:17:12,670 - Apa? - Di dalam bilik hotelnya yang dipanaskan. 221 00:17:13,280 --> 00:17:15,794 - Bilakah ini? - Hanya lebih dua jam yang lalu. 222 00:17:16,720 --> 00:17:19,792 - Mengapa itu relevan? - Kerana dia mungkin tidak mati. 223 00:17:22,560 --> 00:17:24,630 Apa suhu dia? 224 00:17:27,240 --> 00:17:29,549 Suhu terasnya adalah sehingga 97. 225 00:17:29,640 --> 00:17:32,757 OK. Mari kita bawa dia keluar. 226 00:17:33,560 --> 00:17:35,630 Dan kemudian apa? 227 00:17:35,720 --> 00:17:38,757 Kita perlu cuba memulihkannya. jom pergi. 228 00:17:39,120 --> 00:17:41,953 Baiklah, pada kiraan saya. satu. dua. Tiga. 229 00:17:48,920 --> 00:17:52,674 Ini tidak akan berkesan. Suhu badannya lapan darjah. 230 00:17:52,840 --> 00:17:56,879 Suhu badan paling rendah pernah terselamat oleh seorang manusia adalah 70. 231 00:17:56,960 --> 00:18:00,839 Jika dia sudah mati, dia tidak mempunyai apa-apa untuk kehilangan. 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,468 OK, kita sangkut di sini. 233 00:18:04,040 --> 00:18:09,239 Baiklah, Dr Ianelli, kita akan mula dengan 300 joule dan satu amp epi. 234 00:18:12,720 --> 00:18:14,153 Mengecas. 235 00:18:14,520 --> 00:18:16,556 - Jelas? - Jelas. 236 00:18:18,440 --> 00:18:21,512 - Masih tiada nadi. - Pergi ke 360. 237 00:18:22,520 --> 00:18:23,919 Tiada respon. 238 00:18:24,040 --> 00:18:28,909 Beri dia amp epi lagi, dan atropin satu miligram. Cuba lagi di 360. 239 00:18:29,040 --> 00:18:30,678 Jelas. 240 00:18:34,880 --> 00:18:37,155 Dia mempunyai irama. 241 00:18:37,240 --> 00:18:42,030 Dr Yonechi? Anda berada dalam prototaip teluk radang dingin di Cambridge, Mass. 242 00:18:42,360 --> 00:18:46,035 Awak tidak sedarkan diri hampir 12 jam. 243 00:18:47,720 --> 00:18:52,032 Dr Yonechi? Nama saya Lisa Ianelli. 244 00:18:54,320 --> 00:18:58,757 Jangan cuba bercakap sekarang. Kami telah memasukkan tiub untuk membantu anda bernafas. 245 00:18:58,880 --> 00:19:03,032 Cuba untuk tidak melawan mesin. Biarkan ia bernafas untuk anda. 246 00:19:10,240 --> 00:19:13,391 Ada yang tak kena. 247 00:19:13,920 --> 00:19:16,912 Scully, lihat suhunya. 248 00:19:19,320 --> 00:19:21,709 Oh, Tuhanku. Dia terbakar. 249 00:19:21,800 --> 00:19:25,315 - Dia mengalami sawan demam. - Ini tidak betul. 250 00:19:25,760 --> 00:19:27,990 Dia terbakar. Tahan dia. 251 00:19:28,920 --> 00:19:30,592 Tahan dia! 252 00:19:49,840 --> 00:19:56,439 Lisa, apa yang berlaku? Apa yang boleh mencipta tindak balas selular yang ganas? 253 00:19:56,520 --> 00:19:58,556 saya tak tahu. 254 00:19:58,640 --> 00:20:03,111 Apa yang saya boleh fikirkan ialah kompaun yang digunakan untuk membekukan dia pasti tidak stabil. 255 00:20:03,200 --> 00:20:07,591 Jadi menaikkan suhu badannya mungkin telah memangkinkan tindak balas yang bertentangan,... 256 00:20:07,680 --> 00:20:10,240 ..panaskan dia secara dalaman? 257 00:20:10,320 --> 00:20:16,111 Saya mempersoalkan sekarang sama ada kita sepatutnya menyingkirkannya daripada tab mandi. Kami mungkin telah menyelamatkannya. 258 00:20:16,280 --> 00:20:22,037 Persoalan sebenar ialah bagaimana seseorang boleh akses kompaun yang tidak wujud. 259 00:20:24,480 --> 00:20:27,472 saya minta maaf. Saya perlu bercakap dengan Jason. 260 00:22:15,240 --> 00:22:17,037 siapa awak 261 00:22:17,120 --> 00:22:20,669 Saya kata siapa awak? apa yang awak nak? Kenapa awak ikut saya? 262 00:22:20,760 --> 00:22:23,638 Kecuali saya tersilap, awak yang mengikuti saya. 263 00:22:23,760 --> 00:22:27,469 - Saya nampak awak di luar. - Awak mengelirukan saya dengan orang lain. 264 00:22:27,600 --> 00:22:32,196 Awak lelaki yang Jason nampak, bukan? Anda membunuh Lucas Menand dan Dr Yonechi. 265 00:22:32,600 --> 00:22:35,797 - Dan saya boleh membunuh awak. - Lepaskan saya! 266 00:22:37,840 --> 00:22:40,673 Saya datang ke sini... untuk membunuh awak. 267 00:22:45,520 --> 00:22:47,112 siapa awak 268 00:23:03,600 --> 00:23:08,754 - Awak kata dia ikut awak turun dari bas? - Ya. Saya perhatikan dia sebelum saya berhenti. 269 00:23:08,840 --> 00:23:11,673 - Dan anda dalam perjalanan untuk berjumpa Jason? - Ya. 270 00:23:11,760 --> 00:23:15,833 Saya berhadapan dengannya di dalam perpustakaan. Dia mengikut saya masuk ke sana. 271 00:23:16,280 --> 00:23:18,840 Dan kemudian dia menangkap saya. Sakitkan lengan saya. 272 00:23:21,840 --> 00:23:23,796 Apa yang dia cakap? 273 00:23:24,480 --> 00:23:26,357 Bahawa dia boleh membunuh saya. 274 00:23:26,440 --> 00:23:29,193 Itulah sebabnya dia mengikuti saya. 275 00:23:29,280 --> 00:23:32,750 Dia mengugut saya dengan semacam daripada instrumen perubatan. 276 00:23:32,840 --> 00:23:35,274 Tetapi dia hanya membiarkan anda pergi? 277 00:23:35,360 --> 00:23:37,999 Lisa, jika anda meninggalkan apa-apa,... 278 00:23:38,080 --> 00:23:42,198 ..anda boleh dipertanggungjawabkan jika Jason melakukan jenayah. 279 00:23:46,920 --> 00:23:50,151 Itu bukan Jason. Ia adalah saya. 280 00:23:51,200 --> 00:23:53,760 Saya memalsukan data untuk mendapatkan geran. 281 00:23:53,840 --> 00:23:56,479 Jason bertudung untuk saya. 282 00:23:56,560 --> 00:24:00,599 - Dia dipenjarakan kerana saya. - Itu yang dia tidak boleh beritahu sesiapa? 283 00:24:00,680 --> 00:24:05,993 Tetapi orang ramai dapat mengetahuinya: Lucas Menand, Dr Yonechi. 284 00:24:06,080 --> 00:24:09,959 - Orang-orang ini kini sudah mati. - Tidak, ia bukan seperti yang anda fikirkan. 285 00:24:10,040 --> 00:24:13,999 - Anda tahu siapa lelaki tua ini, bukan? - Saya tidak. Saya bersumpah kepada awak. 286 00:24:14,080 --> 00:24:18,710 Tetapi Jason melakukannya. Lelaki ini buat apa Jason tidak boleh - dia melindungi rahsia awak. 287 00:24:18,800 --> 00:24:21,473 Dia bersumpah dia tidak akan pernah mengaku kepada jiwa. 288 00:24:21,560 --> 00:24:26,588 Jika dia berbohong untuk anda, apa jadinya anda fikir dia tidak akan berbohong kepada anda? 289 00:24:28,360 --> 00:24:30,430 Scully? 290 00:24:34,640 --> 00:24:38,519 Kenapa dia nak ugut dia jika dia yang melindungi rahsianya? 291 00:24:38,600 --> 00:24:43,515 Kerana itu rahsia Jason juga. Dan lelaki tua itu melindungi Jason. 292 00:24:43,600 --> 00:24:45,670 Dengan alat perubatan? 293 00:24:45,760 --> 00:24:49,275 Saya rasa ia adalah pilihan yang tidak mungkin sebagai senjata pembunuh. 294 00:24:49,360 --> 00:24:51,874 Bagaimana jika ia bukan senjata pembunuh? 295 00:24:52,160 --> 00:24:56,472 Saya hanya membuat spekulasi. Tetapi bagaimana jika ia direka untuk tujuan lain? 296 00:24:56,560 --> 00:24:58,596 Ejen Mulder? 297 00:24:59,680 --> 00:25:04,595 Pengurus hotel dari beberapa blok jauhnya rasa dia dah jadi lelaki awak. 298 00:25:04,680 --> 00:25:08,719 Ia terletak di Jalan McKinney. Hotel ini dipanggil Rumah Api. 299 00:25:08,920 --> 00:25:11,559 Beritahu unit untuk berjaga-jaga sehingga kami tiba di sana. 300 00:25:11,640 --> 00:25:13,949 Pastikan dia pulang dengan selamat. 301 00:25:34,120 --> 00:25:36,873 Ejen persekutuan, tuan. Buka pintu. 302 00:25:47,640 --> 00:25:49,392 Pasti ini biliknya? 303 00:25:49,480 --> 00:25:52,517 Pengurus berkata dia sudah tinggal di sini selama lima hari. 304 00:25:52,600 --> 00:25:56,752 Saya tidak pasti sama ada "hidup" adalah perkataan Saya akan gunakan di tempat ini. 305 00:26:12,720 --> 00:26:17,271 Maklumat penerbangan Yonechi telah diturunkan pada pad ini. 306 00:26:17,360 --> 00:26:19,430 Tengok ni. 307 00:26:26,760 --> 00:26:28,637 Bilakah ini diambil? 308 00:26:28,840 --> 00:26:30,751 Dan apakah majlisnya? 309 00:26:30,840 --> 00:26:33,149 Satu perayaan. Tetapi dari apa? 310 00:26:33,240 --> 00:26:35,834 Dari sesuatu yang tidak pernah berlaku. 311 00:26:36,160 --> 00:26:37,878 apa? 312 00:26:39,240 --> 00:26:42,471 Ini adalah gambar. Detik masa yang didokumenkan. 313 00:26:42,560 --> 00:26:45,757 Pada masa depan yang dimiliki seseorang cuba mengelak daripada berlaku. 314 00:26:45,840 --> 00:26:47,193 - Apa? - Fikirkanlah. 315 00:26:47,280 --> 00:26:51,114 Jika Menand tidak pernah dilanggar bas itu, keluhannya didengari. 316 00:26:51,200 --> 00:26:52,838 Jason Nichols kehilangan pembiayaannya. 317 00:26:52,920 --> 00:26:55,912 Dia tidak pernah dapat bekerjasama bersama Dr Yonechi. 318 00:26:56,000 --> 00:27:00,198 Foto ini tidak pernah diambil kerana perayaan ini tidak pernah berlaku. 319 00:27:00,280 --> 00:27:02,350 Kalau kakak awak makcik dan ibumu mengahwini bapa saudaramu, 320 00:27:02,440 --> 00:27:03,873 awak datuk awak sendiri. 321 00:27:03,960 --> 00:27:07,032 Orang tua itu tidak dapat menyelamatkan Menand, jadi dia terpaksa membunuh Yonechi. 322 00:27:07,120 --> 00:27:09,475 OK, foto ini - bila ia tidak pernah diambil? 323 00:27:09,560 --> 00:27:14,588 Sekurang-kurangnya lima tahun pada masa hadapan, apabila mereka mula-mula mensintesis sebatian pembekuan. 324 00:27:14,680 --> 00:27:16,875 Jom naik tangga. 325 00:27:17,040 --> 00:27:19,952 Kompaun itu sudah wujud. Kita ada bukti. 326 00:27:20,040 --> 00:27:22,315 Hanya kerana orang tua itu membawanya balik. 327 00:27:22,400 --> 00:27:25,437 - Balik dari mana? - Dari bila mungkin soalan sebenar. 328 00:27:25,520 --> 00:27:29,274 Anda serius mencadangkan orang tua ini kembali dari masa depan? 329 00:27:29,360 --> 00:27:34,195 Kecuali anda boleh menerangkan bagaimana dia tahu bila dan bagaimana Lucas Menand akan dibunuh,... 330 00:27:34,280 --> 00:27:38,956 ..kenapa cap jari Nichols ada di dalam itu kereta peronda, dan bagaimana dia tahu rahsia Ianelli. 331 00:27:39,040 --> 00:27:41,315 Jadi apa yang anda katakan ialah orang tua itu... 332 00:27:41,400 --> 00:27:43,118 Jason Nicholas. 333 00:27:43,200 --> 00:27:48,149 "Akal budi mungkin menolak perjalanan masa. Undang-undang fizik kuantum tidak." 334 00:27:48,240 --> 00:27:50,390 Itu daripada tesis siswazah anda. 335 00:27:50,520 --> 00:27:52,875 Anda lebih berfikiran terbuka sebagai anak muda. 336 00:27:52,960 --> 00:27:55,793 Saya tahu bahawa undang-undang fizik 337 00:27:55,880 --> 00:27:58,189 akan membenarkan kemungkinan teori perjalanan masa,... 338 00:27:58,320 --> 00:28:02,074 ..tetapi batas ketahanan manusia akan menghalang perjalanan sedemikian berlaku. 339 00:28:02,200 --> 00:28:05,556 - Ada satu cara untuk membuktikan kemungkinan itu. - Bagaimana? 340 00:28:05,680 --> 00:28:08,638 Tunjukkan foto ini kepada Lisa Ianelli dan tanya dia sama ada ia pernah diambil. 341 00:29:39,760 --> 00:29:41,637 Jason? 342 00:29:47,920 --> 00:29:49,990 saya tak faham. 343 00:29:51,560 --> 00:29:53,790 Bagaimana ini boleh berlaku? 344 00:29:54,320 --> 00:29:56,834 Kerana anda membuatnya mungkin. 345 00:29:57,960 --> 00:30:00,030 Ia adalah awak. 346 00:30:01,080 --> 00:30:02,957 Bagaimana? 347 00:30:05,240 --> 00:30:07,435 Saya perlu tahu. 348 00:30:31,640 --> 00:30:33,710 30 tahun lalu,... 349 00:30:34,880 --> 00:30:36,791 ..10 tahun dari sekarang,... 350 00:30:36,880 --> 00:30:42,113 ..anda akan berada di persidangan di Zürich. Anda akan bertemu dengan seorang lelaki bernama McGuane... 351 00:30:42,200 --> 00:30:47,035 ..siapa yang baru tahu bukti pertama tachyon: 352 00:30:47,120 --> 00:30:53,275 zarah subatomik yang boleh bergerak lebih laju daripada kelajuan cahaya... 353 00:30:53,360 --> 00:30:55,555 ..dan kembali ke masa lalu. 354 00:30:55,760 --> 00:30:58,558 Tetapi hanya untuk beberapa saat,... 355 00:30:58,640 --> 00:31:02,155 ..dan hanya pada suhu sifar mutlak. 356 00:31:02,960 --> 00:31:07,431 Tetapi dari itu, dan dari anda surat-menyurat dengan McGuane,... 357 00:31:07,960 --> 00:31:10,918 ..anda akan mendapat idea,... 358 00:31:11,000 --> 00:31:12,991 .. wahyu. 359 00:31:14,680 --> 00:31:17,148 Wahyu apa? 360 00:31:17,240 --> 00:31:20,038 Satu yang luar biasa... 361 00:31:21,000 --> 00:31:24,754 ..ia akan mengubah perjalanan sejarah. 362 00:31:24,840 --> 00:31:27,274 Lalu kenapa awak...? 363 00:31:28,440 --> 00:31:31,830 Awak kata awak balik nak bunuh saya. 364 00:31:31,920 --> 00:31:34,593 Tetapi saya tidak dapat melakukannya. 365 00:31:44,960 --> 00:31:47,030 awak sejuk. 366 00:31:50,200 --> 00:31:52,270 Jason? 367 00:31:52,800 --> 00:31:54,392 ya. 368 00:32:31,280 --> 00:32:33,350 Tandatangan di sini. 369 00:32:33,880 --> 00:32:35,029 Jason. 370 00:32:35,160 --> 00:32:38,038 - Awak buat apa di sini? - Saya uruskan jaminan awak. 371 00:32:38,160 --> 00:32:40,879 - Saya menganggap ia adalah Lisa. - Tidak. Itulah sebabnya saya di sini. 372 00:32:41,000 --> 00:32:44,549 - Sesuatu telah berlaku kepadanya. - Apa yang awak cakapkan? 373 00:32:44,680 --> 00:32:49,356 Ia adalah sesuatu yang anda patut lihat sendiri. Dia berada di kemudahan penyelidikan perubatan. 374 00:32:49,440 --> 00:32:51,715 - Adakah lelaki tua itu? - Ya. 375 00:32:51,840 --> 00:32:53,592 Siapa dia? 376 00:32:53,720 --> 00:32:57,235 Jason, saya tidak menjangkakan awak akan dapat fikiran anda tentang perkara ini sekarang. 377 00:32:57,360 --> 00:32:59,078 apa? 378 00:32:59,560 --> 00:33:02,518 Lelaki yang kita cari, lelaki tua... 379 00:33:03,400 --> 00:33:06,278 Dia awak. 380 00:33:08,400 --> 00:33:12,439 Jika foto itu menunjukkan corak, anda mungkin sasaran seterusnya. 381 00:33:13,560 --> 00:33:16,393 Meletakkan putaran baharu menjadi musuh terburuk anda sendiri. 382 00:33:16,520 --> 00:33:20,115 Kecuali saya tidak pernah bertemu Dr Yonechi, dan Lisa juga tidak mempunyai. 383 00:33:20,240 --> 00:33:22,754 Jadi ini mesti telah diubah entah bagaimana. 384 00:33:22,880 --> 00:33:26,509 Tidak mengikut pakar foto bahawa saya telah memeriksanya. 385 00:33:26,600 --> 00:33:29,433 Setakat yang dia tahu, ia adalah McCoy yang sebenar. 386 00:33:29,640 --> 00:33:34,316 Mungkin anda perlu mendapatkan pendapat kedua, sebab saya tak beli cerita awak. 387 00:33:34,440 --> 00:33:37,398 - Jason, ini cerita awak. - Ia fiksyen sains. 388 00:33:37,480 --> 00:33:41,155 Begitu juga agen pembekuan cepat anda, sehingga dua hari lepas. 389 00:33:41,280 --> 00:33:44,238 Anggap saja bukti sebagai saintis. 390 00:33:44,320 --> 00:33:49,348 Bagaimana orang tua itu boleh memiliki sebatian yang anda akui tidak wujud? 391 00:33:49,440 --> 00:33:53,991 Siapa pun dia, kenapa dia cuba menghalang kompaun saya daripada dibangunkan? 392 00:33:54,120 --> 00:33:57,510 - Saya tidak pasti lagi. - Tetapi anda mempunyai teori. 393 00:33:57,600 --> 00:34:01,479 Saya fikir ia berkaitan dengan praktikal penggunaan kompaun anda,... 394 00:34:01,640 --> 00:34:04,757 ..walaupun saya tidak tahu apa itu lagi. 395 00:34:04,840 --> 00:34:07,308 Melibatkan perjalanan masa? 396 00:34:07,480 --> 00:34:11,678 Ahli fizik telah membuat hipotesis kewujudan lubang cacing dan masa Ioops,... 397 00:34:11,800 --> 00:34:15,509 ..portal melalui mana perkara boleh mengembara kembali melalui masa. 398 00:34:15,640 --> 00:34:21,192 Walaupun, haba melampau dan graviti akan berlaku menyebabkan perjalanan itu membawa maut kepada mana-mana organisma. 399 00:34:21,320 --> 00:34:24,995 Jadi anda mengatakan kompaun saya akan menjadikannya mungkin? 400 00:34:25,120 --> 00:34:27,350 Akhirnya, ya. Itulah yang saya katakan. 401 00:34:27,480 --> 00:34:29,471 Tetapi mengapa menghentikan perjalanan masa? 402 00:34:29,960 --> 00:34:33,669 Itu yang saya harapkan orang tua itu boleh memberitahu kami. 403 00:34:37,960 --> 00:34:40,713 Ejen Mulder, jika mana-mana perkara ini benar,... 404 00:34:41,640 --> 00:34:44,359 ..kemudian apa yang berlaku kepada Lisa... 405 00:34:45,840 --> 00:34:48,593 ..memang salah saya. 406 00:34:57,160 --> 00:34:59,720 Kami akan pergi ke makmal cryo. 407 00:35:06,640 --> 00:35:08,710 Hei, tunggu sebentar. 408 00:35:09,600 --> 00:35:12,160 - Adakah anda Dr Jason Nichols? - Betul. 409 00:35:12,240 --> 00:35:14,310 Kemudian ada sesuatu yang tidak kena. 410 00:35:15,320 --> 00:35:18,039 Ia mengatakan anda sudah berada di dalam bangunan. 411 00:35:19,080 --> 00:35:22,550 Jason, saya perlukan awak untuk pergi ke Scully dan beritahu dia bahawa dia ada di sini. 412 00:35:22,680 --> 00:35:25,752 Dia berada di teluk radang dingin dengan Lisa. Bolehkah anda berbuat demikian? 413 00:35:26,000 --> 00:35:27,638 Baiklah. 414 00:35:32,000 --> 00:35:34,639 - Jelas. - Jelas. 415 00:35:35,600 --> 00:35:40,720 Mari beri dia satu lagi amp epinefrin dan kami akan pergi lagi pada 360. 416 00:35:43,440 --> 00:35:45,510 Epi diberi. 417 00:35:46,560 --> 00:35:48,630 - Jelas. - Semua orang jelas. 418 00:35:51,680 --> 00:35:54,990 - Tingkatkan DMSO. - Kami mempunyai irama. 419 00:35:55,600 --> 00:35:57,670 Sekarang apa? 420 00:36:01,360 --> 00:36:03,555 Bawa dia kembali ke dalam tab mandi. 421 00:36:04,280 --> 00:36:07,955 - Sekarang. - Baiklah, putuskan sambungan dan bawa dia masuk semula. 422 00:36:08,040 --> 00:36:10,110 jom pergi. 423 00:36:12,760 --> 00:36:13,795 Mudah. 424 00:36:13,880 --> 00:36:18,032 - Berapa tinggi bacaan sekarang? - 106. 425 00:36:21,400 --> 00:36:23,231 107. 426 00:36:40,000 --> 00:36:42,434 - Adakah terdapat masalah? - Adakah sesiapa pernah ke sini? 427 00:36:42,520 --> 00:36:47,071 Nah, seorang lelaki penyelenggaraan membetulkan kipas. Selain daripada itu, ia hanya saya. 428 00:36:47,160 --> 00:36:50,675 Saya sedang mencari lelaki yang lebih tua. Seorang lelaki berusia pertengahan tujuh puluhan. 429 00:36:50,760 --> 00:36:52,671 Saya tidak pernah melihat sesiapa seperti itu. 430 00:36:52,760 --> 00:36:55,069 Adakah ini ada kaitan dengan Dr Nichols? 431 00:36:55,160 --> 00:36:57,958 - Awak bekerja dengan dia? - Saya pembantu penyelidiknya. 432 00:36:58,040 --> 00:37:00,679 - Anda mempunyai akses kepada failnya? - Ya. 433 00:37:00,920 --> 00:37:05,710 Saya ingin mendapatkan beberapa maklumat tentang sebatian pembekuannya yang cepat. 434 00:37:10,360 --> 00:37:13,113 - Mulder. - Kami telah menghidupkannya, Mulder. 435 00:37:13,200 --> 00:37:16,954 Suhu badannya tinggi, tapi nampaknya dah stabil. 436 00:37:17,040 --> 00:37:20,032 - Adakah Jason membantu? - Dia tiada di sini. 437 00:37:20,120 --> 00:37:22,839 Dia sepatutnya berada di sana lima minit yang lalu. 438 00:37:22,920 --> 00:37:25,115 - Awak kat mana? - Ini gila. 439 00:37:25,520 --> 00:37:29,035 - Mulder? - Biar saya kembali kepada awak, Scully. 440 00:37:29,120 --> 00:37:31,076 apa? 441 00:37:31,480 --> 00:37:34,313 Fail Dr Nichols - ia benar-benar didera. 442 00:37:34,400 --> 00:37:38,632 - Apa yang anda maksudkan, "dipukul"? - Data beliau. Ia telah hilang. 443 00:37:39,120 --> 00:37:43,477 Ia seperti seseorang sepenuhnya memadamkannya daripada kerangka utama. 444 00:37:57,640 --> 00:37:59,756 Saya tahu saya akan jumpa awak di sini. 445 00:38:06,520 --> 00:38:09,876 Saya fikir di sinilah saya akan pergi untuk menghentikan diri saya. 446 00:38:10,440 --> 00:38:12,635 Saya tidak mempunyai banyak masa. 447 00:38:12,720 --> 00:38:15,109 Tolonglah. Biar saya selesaikan. 448 00:38:17,080 --> 00:38:20,197 Biar awak habiskan kerja saya? 449 00:38:20,280 --> 00:38:22,236 Ini kerja saya juga. 450 00:38:22,360 --> 00:38:25,397 - Saya mahu dia kembali. - Saya tahu. 451 00:38:25,480 --> 00:38:29,553 Kemudian beritahu saya bagaimana untuk kembali, supaya saya boleh menyelamatkannya. Tolonglah. 452 00:38:29,880 --> 00:38:31,632 Saya tak harap awak faham. 453 00:38:31,720 --> 00:38:35,554 - Faham apa? - Apa yang dia cipta. 454 00:38:35,640 --> 00:38:39,076 Apa yang anda... kami bantu buat. 455 00:38:40,000 --> 00:38:43,788 Dunia tanpa sejarah, tanpa harapan,... 456 00:38:44,720 --> 00:38:49,271 ..mana sesiapa boleh tahu semua yang akan berlaku. 457 00:38:52,920 --> 00:38:54,876 Saya telah melihat dunia itu. 458 00:38:57,760 --> 00:39:00,194 Beritahu saya bagaimana untuk kembali. 459 00:39:00,280 --> 00:39:01,599 saya tak boleh. 460 00:39:02,080 --> 00:39:03,559 Anda akan! 461 00:39:04,400 --> 00:39:06,072 - Beritahu saya! - Tidak! 462 00:39:06,360 --> 00:39:09,318 - Jason, cuba faham! - Jason! 463 00:39:09,760 --> 00:39:13,958 - Beritahu saya bagaimana untuk kembali, supaya saya boleh menyelamatkannya! - Jason! Dia masih hidup! 464 00:39:14,200 --> 00:39:17,636 Lisa masih hidup! Jangan sakiti dia! 465 00:39:17,720 --> 00:39:21,156 Jika anda menyakitinya, kami tidak akan tahu kebenarannya! 466 00:39:21,720 --> 00:39:23,631 Buka pintu. 467 00:39:24,200 --> 00:39:25,838 Dia OK? 468 00:39:33,640 --> 00:39:36,200 Lebih baik kita tidak pernah. 469 00:39:36,280 --> 00:39:37,759 Tidak! 470 00:40:06,680 --> 00:40:09,558 Lisa? Ia Dana Scully. Bolehkah anda mendengar saya? 471 00:40:10,560 --> 00:40:12,596 Anda akan baik-baik saja. 472 00:40:12,720 --> 00:40:16,395 Kami tahu untuk membuat anda tenggelam untuk mengekalkan suhu badan anda. 473 00:40:16,480 --> 00:40:21,759 Selepas apa yang berlaku kepada Dr Yonechi, awak teori tentang ketidakstabilan sebatian,... 474 00:40:21,840 --> 00:40:23,956 ..anda buktikan sendiri. 475 00:40:25,000 --> 00:40:27,309 Dia kata dia Jason. 476 00:40:27,440 --> 00:40:29,510 Orang tua itu? 477 00:40:30,680 --> 00:40:34,559 Terdapat bukti yang tidak sesuai Saya mengalami kesukaran untuk menjelaskan diri saya. 478 00:40:34,720 --> 00:40:38,156 Dialah... Ejen Scully. 479 00:40:38,560 --> 00:40:40,676 Dia adalah Jason. 480 00:40:43,400 --> 00:40:45,550 Lisa, Jason sudah mati. 481 00:40:45,640 --> 00:40:48,279 Terdapat kebakaran di dalam bilik kerangka utama. 482 00:40:49,320 --> 00:40:51,390 saya minta maaf. 483 00:40:55,480 --> 00:40:58,074 Saya akan jumpa awak di hospital. 484 00:41:21,080 --> 00:41:25,392 - Adakah mereka menemui mayat kedua? - Tidak. Dan saya tidak berharap mereka akan melakukannya. 485 00:41:25,480 --> 00:41:28,711 - Kita patut keluarkan APB pada lelaki tua itu. - Kami tidak akan menemuinya. 486 00:41:28,840 --> 00:41:32,196 Saya tahu apa yang saya lihat, Scully, dan saya tahu apa yang saya percaya berlaku. 487 00:41:32,280 --> 00:41:35,397 - Walaupun ia tidak boleh dibuktikan? - Tidak pernah? 488 00:41:35,560 --> 00:41:39,439 Tidak pernah lama, Scully. Anda sendiri yang berkata demikian. 489 00:41:40,160 --> 00:41:45,439 "Walaupun multidimensi mencadangkan hasil yang tidak terhingga dalam alam semesta yang tidak terhingga,... 490 00:41:45,520 --> 00:41:49,035 ..setiap alam semesta boleh menghasilkan hanya satu hasil." 491 00:41:49,120 --> 00:41:50,633 Saya berumur 23 tahun ketika saya menulis itu. 492 00:41:50,720 --> 00:41:54,952 Tetapi saya menganggap itu bermakna bahawa anda pernah mencadangkan masa depan tidak boleh diubah,... 493 00:41:55,040 --> 00:41:57,031 ..maksudnya percubaan Jason Nichols yang lebih tua 494 00:41:57,160 --> 00:41:59,958 untuk menghentikan penyelidikannya sendiri akan gagal,... 495 00:42:00,040 --> 00:42:04,750 ..dan akhirnya kompaunnya, dan perjalanan masa, akan ditemui. 496 00:43:35,640 --> 00:43:37,198 Saya buat ini!